為甚麼我們買「東西」不買「南北」
為甚麼我們買「東西」不買「南北」？（網路圖片）
漢語不同於其他語言，漢字內涵非常豐富，每個字，每個詞含義都不是單一的，在不同的地方使用可以表示不同的意思，甚至可能是相反的。一個笑話：一位英國教師教小孩學華語，說到「東西」一詞時，她解釋道：「東西表示物品，比如桌子是東西，椅子是東西，但是人不能說是東西，比如你不是東西，我也不是東西。」
為甚麼我們買「東西」不買「南北」
我們口語中的「東西」一詞，含義實在是太豐富了，可以指各種具體或抽像的事物，可以指人或者動物，表達喜愛或者厭惡之情。這個奇怪的詞到底是怎麼來的？不光今天的人們有這個疑問，古人也很困惑。北宋皇帝宋神宗有一次問王安石：「市中貿易，何以不曰南北，而曰東西？」
01 兩性之間的戰爭與和平 (2)
